‘Hybrid Voices’ a lecture in Rome